To read in English, click here.
Traducción al español por Elda Julieta González periodista y
traductora radicada en Houston: [email protected]
Este es el primer atrículo de una serie de cinco que destaca a los residentes latinos de Wisconsin que han logrado grandes cosas en los negocios, la educación, el gobierno, los medios de comunicación y el sector sin fines de lucro.
Rachel Campos – Duffy es recordada por el reality show “The Real World” de MTV. Otros la conocen como la esposa del congresista Sean Duffy. Pero ella es mucho más que eso. Rachel es portavoz nacional de la Iniciativa LIBRE para el desarrollo de la educación, y una defensora de la autonomía económica de los hispanos a través del empresariado, un gobierno limitado y la autosuficiencia. También escribe para Fox News Latino y NBCLatino.com. Es comentarista de Fox News, CNN y EWTN – todo esto al tiempo que cría a siete hijos.
Ramón Ortiz es vice rector adjunto de Asuntos Multiculturales y para el Éxito Estudiantil en la Universidad de Wisconsin en Whitewater. Ortiz es un madisionano de toda la vida que ha dedicado su carrera a ayudar a estudiantes de color a prepararse para ir la universidad y tener éxito. Trabajó en la Universidad de Wisconsin como Director Adjunto del programa PEOPLE, donde supervisó a un grupo de dieciocho empleados y 150 docentes. Actualmente supervisa el Programa de Excelencia Académica, el Upward Bound Program y los programas preuniversitarios de verano del Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin en el campus de Whitewater. También es responsable de la gestión de un presupuesto de 1.1 millones de dólares. En su reducido tiempo libre, Ramón estudia un doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison.
Lupe Martínez es uno de los latinos más influyentes en el estado de Wisconsin. Desde 1974 preside los Servicios de Oportunidades para Migrantes Unidos (UMOS). Durante más de 40 años, Lupe ha logrado que UMOS crezca en una de las mayores organizaciones hispanas sin fines de lucro en Wisconsin. UMOS centra sus esfuerzos en tres importantes iniciativas: desarrollo infantil, servicios sociales y desarrollo laboral. Lupe supervisa más de cuarenta programas en todo el estado. Sus centros de empleo atienden a más de 20 mil personas al mes y ayudan a más de 5,500 niños. UMOS prestó asistencia energética a 7 mil hogares y distribuyó más de 550 mil libras de alimentos a familias necesitadas.
Kathy Flores es un nombre que surge cada vez que se toca el tema de la diversidad y la inclusión en Fox Valley. Si esta fuera una lista sobre la comunidad LGBTQ de Wisconsin, Kathy seguro igualmente estaría en ella. Durante los últimos seis años se ha desempeñado tiempo completo al servicio de Diversidad e Inclusión en la ciudad de Appleton. Kathy trabaja en una variedad de temas para dicha ciudad promoviendo la inclusión. Sus responsabilidades van desde la lucha contra el racismo, la intolerancia, el sexismo, la homofobia y la transfobia hasta la intolerancia religiosa. Además, trabaja en asuntos relacionados a las personas con discapacidades, las necesidades de salud mental, de vivienda y las adicciones.
Griselda Alrete es presidenta y CEO de Profesionistas Hispanos del Gran Milwaukee (HPGM). Anteriormente se desempeñó como Directora Ejecutiva de la Fundación Cream City, de la que aún es miembro del consejo administrativo. Ha sido directora corporativa de eventos, docente de justicia penal y periodista de investigación. Griselda es miembro de la mesa directiva de 88Nine Radio Milwaukee, el Ballet de Milwaukee y la Fundación de las Escuelas Públicas de Milwaukee, y en las juntas asesoras del Comité Multicultural de Visite Milwaukee, de la Escuela Secundaria Notre Dame y Líderes Emergentes y Latina Taskforce de United Way. En 2013, Aldrete recibió el premio otorgado por el Milwaukee Business Journal “40 menores de 40” y en 2014 el premio a la filantropía United Way del Gran Milwaukee. En 2015, la Universidad de Marquette la reconoció como la Alumna Joven del Año de la Escuela Superior de Arte y Ciencias. Y la publicación Biz Times la nombró ganadora del Premio Regional Espíritu.
Juan José “The Notorious” López es campeón de los latinos en todo el estado. En su trayectoria de servicio a la comunidad fue Director Ejecutivo para el Club de Niños y Niñas del condado Dane y Briarpatch. También es miembro fundador de la Asociación Profesional Latina del Gran Madison y presidente de la junta de Servicios de Oportunidades para Migrantes Unidos (UMOS). López fue el primer latino en ser elegido miembro de la Junta Escolar de Madison. Hoy es Director de la Oficina del Departamento de Fuerza Laboral y Desarrollo. El señor López es una auténtica leyenda.
Raquel Filmanowicz, originaria de Chicago y avecindada en Milwaukee, es una apasionada por la vida sana. Le gusta correr y caminar largas distancias diariamente y disfruta de cocinar comidas saludables. Esta disciplina la ayuda en su trabajo como Directora de Asuntos de la Comunidad de Estados Unidos para el Banco Harris BMO donde supervisa Wisconsin, Minnesota, Arizona, Florida, Indiana, Kansas City, MO y Rockford, IL. En su papel, Racquel conduce la extensión filantrópica estratégica del BMO. Actualmente es miembro del Consejo de Administración de Profesionistas Hispanos del Gran Milwaukee, Centro de Recursos para el SIDA de Wisconsin y en el Comité de Defensa e Iniciativas Comunitarias del Hospital de Niños de Wisconsin.
José Araujo es analista de mercados para Kohler América Latina, una compañía global multifacética y de las más emblemáticas de Wisconsin. La zona de Sheboygan, conocida como tierra de alemanes y de la salchicha bratwirst, es también hogar de una creciente población latina. Araujo no es sólo un líder local de su comunidad, sino en todo el estado. Profesional dinámico que poseé una vasta experiencia en gestión de proyectos, relaciones públicas y servicios al cliente. Habilidades que usa para dirigir la Cámara de Comercio Hispana de Wisconsin donde cultiva relaciones con los oficiales de gobierno, ejecutivos del sector privado y fuentes financieras a través del estado de Wisconsin.
