To read in English, click here.
Traducción al español por Elda Julieta González, una traductor y periodista de Houston: [email protected]
Este es el segundo atrículo de una serie de cinco que destaca a los residentes latinos de Wisconsin que han logrado grandes cosas en los negocios, la educación, el gobierno, los medios de comunicación y el sector sin fines de lucro. Para leer parte 1, haga clic aqui.
Jorge Franco es el Presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Wisconsin (HCCW). Actuó como presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos en el Capitolio en Washington, D.C. Franco es estadounidense de primera generación. Su familia es de Michoacán, México. Una de sus pasiones es ayudar a los emprendedores de negocios latinos. De igual manera tiene una visión para la capacitación de los trabajadores, la participación política pública y la gestión de préstamos. Franco ofrece una visión para el futuro de la HCCW de una manera que representa los intereses de más de 10 mil entidades empresariales hispanas del estado y más de 600 mil hispanos que conforman una fuerza laboral marginada y subutilizada en todo el estado.
Jocelyne Pruna, Nayeli Santoyo y Cristina Navarette, de la cadena de televisión CBS Milwaukee, WDJT, son talentosas periodistas bilingües y especialistas en miltimedia. Trabajan para Telemundo Wisconsin, con sede en Milwaukee y dedican su carrera profesional a los medios de comunicación y han logrado que la perspectiva latina sea escuchada. Nosotros en Madison365 agradecemos su labor que hace que todas las voces sean importantes.
Manny Vásquez tiene la experiencia única de haber colaborado con el senador demócrata Russ Feingold como trabajador social y con el senador republicano Ron Johnson como director regional supervisando un área de 13 condados. Manny es actualmente el vicepresidente de la Asociación Regional de Fox Cities, una organización centrada en las asociaciones públicas y privadas para ayudar a crear empresas en Fox Valley. En este puesto se encarga de las relaciones públicas y de inversiones y es el contacto principal para la Asociación Regional de Ciudades de Fox. Es miembro de las juntas directivas de la Asociación de ex Alumnos de Oshkosh y la YMCA de Fox Cities.
Glorily López, originaria de Puerto Rico, es una abogada para Murphy Desmond que se ha ganado la reputación de ser una de las abogadas de inmigración más importantes del estado de Wisconsin. López es ardiente defensora de una reforma migratoria integral y mantiene contacto permanente con los miembros de la delegación del Congreso de Wisconsin respecto a asuntos tales como la reforma sustancial de inmigración, las visas H-1B y políticas de inmigración con base en el empleo. Fue nombrada dos veces “Abogado de Inmigración del Año” por la asociación Best Lawyers in América.
Guadalupe “Wally” Rendón participa en todas las actividades que tengan que ver con la comunidad latina de Racine. Es un oficial de policía de Racine retirado y es ex miembro del consejo escolar. Actualmente Rendón sirve como Presidente de la Asociación de Empresas y Profesionales Hispanos de Racine, donde una de sus labores ha sido organizar la famosa Fiesta Mexicana de Racine, un festival de música de verano que inició en el departamento de policía hace más de 30 años.
David Cagigal funge como Director Ejecutivo de Información para el estado de Wisconsin, donde ayuda a liderar la consolidación de datos de los centros de información del estado. Colaboró en el diseño de un nuevo programa de seguridad para los datos de estado que es algo crucial y de suma importancia. En 2010, David se destacó como uno de los principales 100 líderes de IT en el país de acuerdo con Computerworld. También es miembro de la junta directiva de la Liga Urbana del Gran Madison.
Ernesto Villarreal es el CEO y presidente de El Rey Foods con sede en Milwaukee. Con ingresos de más de 74 millones de dólares y más de 400 empleados, es una de las mayores empresas de capital hispano en Wisconsin. Ernesto llegó a Milwaukee en las primeras etapas de una ola de inmigrantes mexicanos en la década de 1960. Él y su hermano Beto lograron que El Rey, una pequeña tienda de comestibles de propiedad familiar, se convirtiera en una tienda mayorista de alimentos hispanos y destino popular para que grupos de estudiantes y adultos aprendan acerca de la cultura hispana.
JoCasta Zamarripa es una demócrata que representa al centro y sur de Milwaukee en la Asamblea Estatal. Egresada de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee fue la primera latina en la Legislatura del Estado en 2010 y reelegida tres veces con más del 80 por ciento de los votos. Es una de cuatro miembros de la legislatura que se identifica como LGBT. Anteriormente coordinó los esfuerzos de difusión para Planificación Familiar de Wisconsin, también participó en la Asociación Nacional de la Mujer Trabajadora 9 a 5, y se desempeñó como secretaria de la junta directiva de Milwaukee 9 a 5. Fue miembro del Consejo para la Igualdad de Wisconsin (antes Centro de Defensores). También formó parte del Consejo del Gobernador en asuntos de Trabajo Migrante y es miembro de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO).
Para leer parte 3, haga clic aqui.
